Frasi Inglese -> Italiano
Contesto: Situazioni Formali
| Livello | Frase | Traduzioni |
|---|---|---|
| Avanzato |
You may depend absolutely upon your solicitor's discretion
may permesso, dipendere da, lessico legale
|
Puoi fare affidamento sulla discrezione del tuo avvocato
|
| Base |
According to the regulations
formula formale, riferimento normativo
|
In base alla normativa vigente
Secondo i regolamenti
|
| Base |
As stated in the contract
riferimento documento, forma passiva
|
Come indicato nel contratto
|
| Base |
Could you provide documentation?
richiesta cortese, could
|
Potrebbe fornire documentazione?
Potrebbe inviare la documentazione richiesta?
|
| Base |
Good morning, I am writing regarding your request
email formale, apertura, presente continuo
|
Buongiorno, scrivo in merito alla Sua richiesta
|
| Base |
I hereby declare that the information is accurate
dichiarazione formale, hereby
|
Dichiaro con la presente che le informazioni sono corrette
|
| Base |
I look forward to your response
chiusura email, futuro
|
Attendo con interesse la Sua risposta
|
| Base |
I need to file a complaint regarding this issue
reclamo, verbo need
|
Devo presentare un reclamo riguardo a questa questione
|
| Base |
I need to speak with a supervisor
richiesta gerarchica
|
Devo parlare con un supervisore
|
| Base |
I would like to formally request an extension
richiesta formale, condizionale
|
Vorrei richiedere formalmente una proroga
|
| Base |
Please do not hesitate to contact me
formula di cortesia, invito
|
Non esiti a contattarmi
|
| Base |
Please find attached the requested documents
email formale, allegati
|
Si prega di trovare in allegato i documenti richiesti
|
| Base |
Regarding the aforementioned matter
collegamento testuale, linguaggio burocratico
|
Riguardo alla questione sopra menzionata
|
| Base |
Thank you for your cooperation
chiusura formale, ringraziamento
|
La ringrazio per la collaborazione
|
| Base |
With all due respect, I must disagree
formula di cortesia, dissenso
|
Con tutto il rispetto, devo dissentire
|
| Intermedio |
Here's the new foreign minister, formerly the ambassador in Germany
frase
|
Ecco il nuovo ministro degli esteri, già ambasciatore in Germania
|
| Intermedio |
Look, I've had enough of your insolence; do as you're told!
interiezione, present perfect, imperativo
|
Guarda, ne ho abbastanza della tua insolenza: fa' come ti è stato detto!
|