Frasi Inglese -> Italiano

Contesto: Aggettivi - possessivi

Livello	Frase	Traduzioni
Base	Her brother lives here Her indica possessore femminile, non il genere di brother (rule)	Suo fratello vive qui
Base	His car is new His indica possessore maschile, NON l'oggetto posseduto (rule)	La sua macchina è nuova
Base	Its tail is long Its = possessivo per cose/animali quando il genere non è rilevante. Da non confondere con it's = it is (rule)	La sua coda è lunga
Base	John's car is red Genitivo sassone ('s) usato soprattutto per persone/animali (rule)	La macchina di John è rossa
Base	My friend's house is big Genitivo sassone singolare: friend's (apostrofo + s) (rule)	La casa del mio amico è grande
Base	My parents' house is near here Genitivo sassone plurale: parents' (apostrofo dopo la s) (rule)	La casa dei miei genitori è qui vicino
Base	My sister is here My = mio/mia a seconda del nome. In inglese resta invariato (rule)	Mia sorella è qui
Base	Our house is small Our = nostro/a/i/e; invariabile in inglese (rule)	La nostra casa è piccola
Base	That bag is hers Hers = pronome possessivo femminile. Non seguito da nome (rule)	Quella borsa è sua
Base	The cat's bowl is empty Genitivo sassone usato anche per animali (rule)	La ciotola del gatto è vuota
Base	The door of the house is open Con oggetti/cose spesso si usa 'of' invece del genitivo sassone (rule)	La porta della casa è aperta
Base	Their children are at school Their = loro; non cambia con singolare/plurale del nome (rule)	I loro figli sono a scuola
Base	This book is mine Pronome possessivo (mine) = my + nome sottinteso. Non usare articolo in inglese (rule)	Questo libro è mio
Base	This is my book Aggettivo possessivo (my) + nome. In inglese il possessivo NON concorda con il posseduto ma con il possessore (rule)	Questo è il mio libro
Base	Your coffee is ready Your vale sia per 'tuo' che per 'vostro' e per forma formale/informale (rule)	Il suo caffè è pronto Il tuo caffè è pronto