Frasi Inglese -> Italiano
Contesto: Articoli
| Livello | Frase | Traduzioni |
|---|---|---|
| Base |
Do you have any questions?
ANY in frasi interrogative e negative (rule)
|
Hai qualche domanda?
|
| Base |
He is the doctor who helped me
THE perché il referente è specificato da una relativa (rule)
|
Lui è il dottore che mi ha aiutato
|
| Base |
I have a coffee
A = articolo indeterminativo singolare. Si usa davanti a parole che iniziano per suono consonantico (rule)
|
Ho un caffè
|
| Base |
I like music
Articolo ZERO (nessun articolo) con concetti astratti e nomi non numerabili in senso generale (rule)
|
Mi piace la musica
|
| Base |
I need the water you bought
THE con nome non numerabile specificato (rule: specific reference)
|
Ho bisogno dell'acqua che hai comprato
|
| Base |
I saw a dog
A per qualcosa di nuovo/non specifico menzionato per la prima volta (first mention)
|
Ho visto un cane
|
| Base |
She bought some bread
SOME = partitivo per nomi non numerabili o plurali (rule)
|
Ha comprato del pane
|
| Base |
She goes to school
Articolo ZERO con luoghi istituzionali usati per la loro funzione (school, work, home) (rule)
|
Lei va a scuola
|
| Base |
She has an apple
AN = articolo indeterminativo davanti a suono vocalico (a, e, i, o, u) (sound-based rule)
|
Lei ha una mela
|
| Base |
She is a doctor
A con professioni dopo 'to be'. Non usare 'the' (rule)
|
Lei è una dottoressa
|
| Base |
She went to the school to meet the teacher
THE quando il luogo è fisico/specifico, non istituzionale (rule)
|
È andata alla scuola per incontrare l'insegnante
|
| Base |
The dog was friendly
THE alla seconda menzione (known reference)
|
Il cane era amichevole
|
| Base |
The sun is hot
THE con elementi unici (sun, moon, sky) (rule)
|
Il sole è caldo
|
| Base |
This is the problem
THE = articolo determinativo. Si usa quando il referente è noto a chi parla e ascolta (shared knowledge)
|
Questo è il problema
|
| Base |
Water is important
Articolo ZERO con nomi non numerabili usati in generale (uncountable nouns)
|
L'acqua è importante
|