Frasi Inglese -> Italiano
Contesto: Avverbi
| Livello | Frase | Traduzioni |
|---|---|---|
| Base |
Come in quickly
Quickly = avverbio di modo; spesso dopo il verbo (manner adverb)
|
Entra in fretta
Entra velocemente
|
| Base |
Could you repeat that, please?
Richiesta cortese; spesso si aggiunge un avverbio: slowly/again (polite request)
|
Puoi ripeterlo, per favore?
Può ripeterlo, per favore?
|
| Base |
He drives carefully
Carefully = con attenzione/prudentemente (manner adverb)
|
Lui guida con attenzione
Lui guida prudentemente
|
| Base |
He is often late
Con 'to be' l'avverbio di frequenza va dopo il verbo (be + often) (grammar rule)
|
Lui è spesso in ritardo
|
| Base |
I always arrive on time
Avverbio di frequenza (always) prima del verbo principale; con 'to be' va dopo 'be' (rule)
|
Arrivo sempre in orario
Sono sempre puntuale
|
| Base |
I can do it now
Now = adesso/ora; avverbio di tempo (time adverb)
|
Posso farlo adesso
Posso farlo ora
|
| Base |
I just arrived
Just = appena (recent past) (time adverb)
|
Sono appena arrivato/a
|
| Base |
I never drink alcohol
Never = mai; frase negativa senza 'not' (never already negative) (rule)
|
Non bevo mai alcol
Non bevo mai alcolici
|
| Base |
I sometimes work from home
Sometimes = qualche volta; posizione tipica: prima del verbo principale (frequency adverb)
|
A volte lavoro da casa
Ogni tanto lavoro da casa
|
| Base |
I understand you very well
Avverbio di grado (very) + avverbio/agg. (well) (degree adverb)
|
La capisco molto bene
Ti capisco molto bene
|
| Base |
I'll call you later
Later = più tardi; avverbio di tempo (time adverb)
|
La chiamo più tardi
Ti chiamo più tardi
|
| Base |
I'll do it tomorrow
Tomorrow = domani; avverbio di tempo (time adverb)
|
Lo farò domani
|
| Base |
I'm almost ready
Almost = quasi (approximation) (adverb of degree)
|
Sono quasi pronto/a
|
| Base |
I'm really tired today
Really = avverbio di intensità (intensifier); con 'to be' va dopo il verbo (be + really)
|
Oggi sono proprio stanco/a
Sono davvero stanco/a oggi
|
| Base |
It's too hot in here
Too = troppo (eccesso) (degree adverb)
|
Qui fa troppo caldo
È troppo caldo qui dentro
|
| Base |
My keys are there
There = lì/là; avverbio di luogo (place adverb)
|
Le mie chiavi sono là
Le mie chiavi sono lì
|
| Base |
Please repeat it slowly
Slowly = avverbio di modo; posizione tipica dopo l'oggetto (repeat it slowly)
|
Per favore ripetilo lentamente
Per favore, lo ripeta lentamente
|
| Base |
Please sit down
Down indica direzione; qui è un verbo frasale (sit down) (phrasal verb)
|
Per favore si sieda
Per favore siediti
|
| Base |
Please speak slowly
Avverbio di modo (slowly) di solito dopo il verbo (manner adverb)
|
Per favore parla lentamente
Per favore, parli più lentamente
|
| Base |
Please wait here
Here = qui; avverbio di luogo (place adverb)
|
Per favore aspetta qui
Per favore, aspetti qui
|
| Base |
She speaks English well
Well = avverbio (non aggettivo); after main verb (manner adverb)
|
Lei parla bene inglese
Lei parla inglese molto bene
|
| Base |
This is quite easy
Quite = abbastanza/piuttosto (dipende dal tono) (degree adverb)
|
Questo è abbastanza facile
Questo è piuttosto facile
|
| Base |
Usually, I have coffee in the morning
Avverbio di frequenza (usually) di solito prima del verbo principale (frequency adverb)
|
Di solito bevo un caffè al mattino
Di solito prendo un caffè la mattina
|
| Base |
We met yesterday
Yesterday = ieri; avverbio di tempo (time adverb)
|
Ci siamo incontrati ieri
|
| Base |
We rarely eat out
Rarely = raramente; tende a stare prima del verbo principale (frequency adverb)
|
Raramente mangiamo fuori
|