Frasi Inglese -> Italiano
Contesto: Complimentarsi
| Livello | Frase | Traduzioni |
|---|---|---|
| Base |
Congratulations!
Congratulazioni generiche per un risultato o un evento (esame, lavoro, matrimonio)
|
Complimenti!
|
| Base |
Excellent! / Perfect!
Valutazione molto positiva del risultato
|
Ottimo! / Perfetto!
|
| Base |
Good choice
Apprezzamento per una decisione presa
|
Ottima scelta
|
| Base |
Good job / Great job / Nice work
Espressioni comuni per lodare un lavoro svolto bene (registro neutro–informale)
|
Bel lavoro / Ottimo lavoro
|
| Base |
I knew you could do it / I had no doubt
Riconoscimento di capacità già previste
|
Sapevo che potevi farcela / Non avevo dubbi
|
| Base |
I'm proud of you
Espressione emotiva di orgoglio (relazioni personali)
|
Sono fiero di te
|
| Base |
It's beautiful / It's awesome / That's wonderful
Reazione positiva a oggetti, idee o risultati
|
È bellissimo / È fantastico / Che meraviglia
|
| Base |
Mind-blowing! / Unbelievable!
Reazione forte e sorpresa positiva
|
Sconvolgente / Incredibile
|
| Base |
Nice dress!
Complimento su abbigliamento o aspetto
|
Che bel vestito!
|
| Base |
That's a great idea!
Apprezzamento di un'idea o proposta
|
Che bella idea!
|
| Base |
Well done!
Complimento diretto e conciso (molto usato in ambito lavorativo o scolastico)
|
Ben fatto!
|
| Base |
You nailed it! / You crushed it!
Complimenti molto colloquiali e informali (slang)
|
L'hai fatta alla grande / L'hai spaccata
|
| Base |
You're amazing / You're smart / You're kind
Complimenti diretti alla persona (aggettivi positivi)
|
Sei fantastico / Sei intelligente / Sei gentile
|
| Base |
Your hard work paid off!
Riconoscimento dello sforzo nel tempo
|
Il tuo duro lavoro ha dato i suoi frutti!
|