Frasi Inglese -> Italiano
Contesto: Aggettivi - qualità
| Livello | Frase | Traduzioni |
|---|---|---|
| Base |
It is hot in here
Hot = caldo (temperatura ambiente) (costruzione: It is + adj)
|
Qui fa caldo
È caldo qui dentro
|
| Base |
Perfect, thank you!
Perfect usato come risposta breve/approvazione (interiezione)
|
Perfetto, grazie!
Va benissimo, grazie!
|
| Base |
She is a bad person
Bad riferito al carattere/moralità (person)
|
Lei è una cattiva persona
|
| Base |
That is a nice picture
Nice = carino/bello/simpatico a seconda del contesto (qui: estetica) (articolo: a/an)
|
Quella è una bella foto
Quella è una foto carina
|
| Base |
That movie was terrible
Terrible/Awful = terribile/pessimo (qui: giudizio) (past simple: was)
|
Quel film era terribile
Quel film è stato pessimo
|
| Base |
The coffee is good
Good riferito al sapore/qualità (cibo/bevanda)
|
Il caffè è buono
|
| Base |
The internet is slow
Slow = lento (contesto tecnologia/connessione)
|
Internet è lento
La connessione è lenta
|
| Base |
The service is fast
Fast = veloce/rapido (contesto servizio)
|
Il servizio è rapido
Il servizio è veloce
|
| Base |
The water is cold
Cold = freddo (temperatura) (to be + adj)
|
L'acqua è fredda
|
| Base |
The weather is awful today
Aggettivo negativo con 'to be' al presente semplice (tempo atmosferico)
|
Che tempo pessimo oggi
Il tempo è terribile oggi
|
| Base |
This coffee is bad
Bad = di scarsa qualità (non sempre 'cattivo' come persona) (falso amico)
|
Questo caffè è cattivo
Questo caffè è pessimo
|
| Base |
This exercise is difficult
Difficult = difficile (non 'diffidente') (to be + adj)
|
Questo esercizio è difficile
È un esercizio complicato
|
| Base |
This is a good restaurant
Good = buono/bravo/di qualità (qui: qualità del luogo) (articolo: a/an)
|
Questo ristorante è molto buono
Questo è un buon ristorante
|
| Base |
This is an amazing idea
Aggettivo di valutazione positiva prima del nome (adj + noun) (articolo: a/an)
|
Questa è un'idea incredibile
È un'idea fantastica
|
| Base |
This is an old book
Old = vecchio/antico (qui: oggetto) (articolo: a/an)
|
Questo è un libro antico
Questo è un libro vecchio
|
| Base |
This is an ugly sweater
Ugly = brutto (valutazione estetica) (articolo: a/an)
|
Che maglione brutto
Questo è un maglione brutto
|
| Base |
This is easy
Easy = facile/semplice (frase breve con dimostrativo)
|
Questo è facile
È semplice
|
| Base |
This is my new phone
New = nuovo (aggettivo prima del nome) (possessivo)
|
Questo è il mio nuovo telefono
|
| Base |
This place is beautiful
Beautiful per luoghi/persone/oggetti (valutazione estetica)
|
Questo posto è bellissimo
Questo posto è bello
|
| Base |
Your work is excellent
Complimento: aggettivo valutativo (possessivo + noun)
|
Il tuo lavoro è davvero ottimo
Il tuo lavoro è eccellente
|