Frasi Inglese -> Italiano
Contesto: Al Bar / Caffetteria
| Livello | Frase | Traduzioni |
|---|---|---|
| Base |
Can I get this to go?
Asporto: 'to go' (US) = da asporto (takeaway)
|
Posso averlo da asporto?
Posso prenderlo da portar via?
|
| Base |
Can I have an espresso, please?
Richiesta con 'Can I have...?' (request) (a/an)
|
Mi dà un espresso, per favore?
Posso avere un espresso, per favore?
|
| Base |
Can I pay by card?
Pagamento: pay by card (modal verb can)
|
Accettate carte?
Posso pagare con la carta?
|
| Base |
Can I see the menu, please?
Richiesta del menu (can I see...?) (polite request)
|
Mi porta il menù, per favore?
Posso vedere il menù, per favore?
|
| Base |
Can you make it decaf?
Decaffeinato: decaf (short for decaffeinated) (request)
|
Lo posso avere decaffeinato?
Può farlo decaffeinato?
|
| Base |
Could I have almond milk instead?
Richiesta con 'Could I have...?' (più cortese di can) + 'instead' (alternative)
|
Potrei avere latte di mandorla invece?
Può farlo con latte di mandorla?
|
| Base |
Could we have the bill, please?
Richiesta conto: 'the bill' (US) / 'the check' (US) (polite request)
|
Il conto, per favore
Potremmo avere il conto, per favore?
|
| Base |
Do you have something without caffeine?
Senza caffeina: 'without caffeine' (availability)
|
Avete qualcosa senza caffeina?
|
| Base |
Do you have soy milk or oat milk?
Domanda su disponibilità con 'Do you have...?' (availability)
|
Avete latte di soia o latte d'avena?
|
| Base |
Extra shot of espresso, please
Richiesta di dose extra: 'extra shot' (coffee vocabulary)
|
Un extra shot di espresso, per favore
Un'aggiunta di espresso, per favore
|
| Base |
For here, please
Consumo sul posto: 'for here' (sit-in) (opposto di to go)
|
Da consumare qui, per favore
Qui, per favore
|
| Base |
Hi
Saluto informale all'inizio dell'ordine (greeting)
|
Buongiorno
Ciao
|
| Base |
How much is it?
Prezzo: 'How much is it?' (singolare) (asking price)
|
Quanto costa?
Quanto viene?
|
| Base |
I'd like a cappuccino, please
Richiesta cortese con 'I'd like' (would like) + noun (polite request)
|
Prenderei un cappuccino, per favore
Vorrei un cappuccino, per favore
|
| Base |
I'm allergic to nuts
Allergie: 'I'm allergic to...' (to + noun) (important info)
|
Sono allergico/a alla frutta secca
Sono allergico/a alle noci
|
| Base |
Is service included?
Service = servizio/coperto a seconda del paese (check policy)
|
Il coperto è incluso?
Il servizio è incluso?
|
| Base |
Is this gluten-free?
Domanda su ingredienti: gluten-free (dietary restriction)
|
Questo è senza glutine?
È senza glutine?
|
| Base |
Keep the change
Mancia/resto: espressione fissa (fixed expression)
|
Può tenere il resto
Tenga il resto
|
| Base |
No sugar, please
Richiesta negativa breve (no + noun) (politeness marker: please)
|
Non metta zucchero, per favore
Senza zucchero, per favore
|
| Base |
What do you recommend?
Richiesta consiglio (recommendation)
|
Che cosa mi consigli?
Cosa mi consiglia?
|
| Base |
What's your specialty?
Specialty = specialità della casa (house specialty)
|
Qual è la specialità della casa?
Qual è la vostra specialità?
|
| Base |
With sugar, please
Richiesta positiva breve (with + noun)
|
Con zucchero, per favore
|