Frasi Inglese -> Italiano
Contesto: Assicurazioni
| Livello | Frase | Traduzioni |
|---|---|---|
| Base |
Can I send the documents by email?
(can = possibilità)
|
Posso inviare i documenti via email?
|
| Base |
Do I need to fill out a form?
(do-support, present simple)
|
Devo compilare un modulo?
|
| Base |
Does my policy cover accidents and theft?
(yes/no question, present simple)
|
La mia polizza copre incidenti e furto?
|
| Base |
Good morning, I would like some information about my insurance policy.
(apertura dialogo, present simple, richiesta generica)
|
Buongiorno, vorrei alcune informazioni sulla mia polizza assicurativa.
|
| Base |
How long will the claim process take?
(future simple, durata)
|
Quanto durerà la pratica del sinistro?
|
| Base |
I have had an accident.
(present perfect, evento recente)
|
Ho avuto un incidente.
|
| Base |
I need a copy of my policy.
(richiesta semplice, present simple)
|
Ho bisogno di una copia della mia polizza.
|
| Base |
I need to add a driver to my policy.
(need to = necessità)
|
Devo aggiungere un conducente alla mia polizza.
|
| Base |
I need to make a claim.
(terminologia fissa: make a claim)
|
Devo aprire un sinistro.
Devo fare una denuncia di sinistro.
|
| Base |
I would like to update my coverage.
(would like = richiesta cortese)
|
Vorrei aggiornare la mia copertura.
|
| Base |
My policy number is 123456.
(possessive adjective, present simple)
|
Il mio numero di polizza è 123456.
|
| Base |
Thank you for your help.
(chiusura dialogo)
|
Grazie per il suo aiuto.
|
| Base |
What does my insurance cover?
(domanda diretta, present simple)
|
Cosa copre la mia assicurazione?
|
| Base |
What is my deductible?
(terminologia assicurativa, present simple)
|
Qual è la mia franchigia?
|
| Base |
Where do I need to send the documents?
(wh-question, present simple)
|
Dove devo inviare i documenti?
|