Frasi Inglese -> Italiano
Contesto: Cibo e Cucina
| Livello | Frase | Traduzioni |
|---|---|---|
| Avanzato |
With yet greater delicacy, he said he would not eat anything more
modali, avverbio
|
Con delicatezza ancora maggiore disse che non intendeva mangiare oltre
|
| Base |
Bake it at 180 degrees for 20 minutes.
(temperatura + durata: at + degrees, for + time)
|
Infornalo a 180 gradi per 20 minuti.
|
| Base |
Bring the water to a boil.
(cucina, phrasal: bring to a boil = portare a ebollizione)
|
Porta l’acqua a ebollizione.
|
| Base |
Can I get the bill, please?
(ristorante, bill = conto)
|
Posso avere il conto, per favore?
|
| Base |
Can I get this without onions?
(ristorante, richiesta modifica: without)
|
Posso averlo senza cipolle?
|
| Base |
Cook it for ten minutes.
(durata: for + tempo)
|
Cuocilo per dieci minuti.
|
| Base |
Could I have a bottle of sparkling water?
(ristorante, sparkling water = acqua frizzante)
|
Potrei avere una bottiglia di acqua frizzante?
|
| Base |
Could I have a bottle of still water?
(ristorante, still water = acqua naturale)
|
Potrei avere una bottiglia di acqua naturale?
|
| Base |
Could I have some water, please?
(ristorante, richiesta cortese: could I have…?)
|
Potrei avere dell’acqua, per favore?
|
| Base |
Could I have the recipe?
(cucina, richiesta cortese)
|
Potrei avere la ricetta?
|
| Base |
Could you add a little more salt, please?
(a little = un po’, richiesta cortese)
|
Potrebbe aggiungere un po’ più di sale, per favore?
|
| Base |
Could you make it less spicy, please?
(ristorante, comparativo: less + adjective)
|
Potrebbe farlo meno piccante, per favore?
|
| Base |
Could you recommend something typical?
(ristorante, recommend = consigliare, typical = tipico)
|
Potrebbe consigliarmi qualcosa di tipico?
|
| Base |
Do you have any vegetarian options?
(ristorante, any + plural)
|
Avete opzioni vegetariane?
|
| Base |
Does this contain gluten?
(allergie/intolleranze, contain = contenere)
|
Questo contiene glutine?
|
| Base |
First, chop the onions.
(istruzioni, imperativo: verb + object)
|
Per prima cosa, trita le cipolle.
|
| Base |
Hello, could I see the menu, please?
(ristorante, richiesta cortese: could I…?, please)
|
Salve, potrei vedere il menu, per favore?
|
| Base |
How do I know when it’s cooked?
(domanda pratica, present simple)
|
Come faccio a sapere quando è cotto?
|
| Base |
How long should I bake this?
(forno, should = indicazione/consiglio)
|
Per quanto tempo devo infornare?
|
| Base |
I have a gluten allergy.
(salute, present simple)
|
Ho un’allergia al glutine.
|
| Base |
I would like the pasta, please.
(ordinare, would like = richiesta cortese)
|
Vorrei la pasta, per favore.
|
| Base |
It’s delicious!
(complimento, esclamazione)
|
È buonissimo!
È delizioso!
|
| Base |
I’d like to order takeaway.
(ristorante, takeaway = asporto)
|
Vorrei ordinare da asporto.
|
| Base |
I’m following a recipe.
(cucina, present continuous)
|
Sto seguendo una ricetta.
|
| Base |
I’m vegetarian.
(dieta, present simple)
|
Sono vegetariano/a.
|
| Base |
Stir it well.
(imperativo, stir = mescolare)
|
Mescola bene.
|
| Base |
The food is too salty.
(too + adjective = troppo)
|
Il cibo è troppo salato.
|
| Base |
Then, add the tomatoes.
(sequenza, then = poi)
|
Poi, aggiungi i pomodori.
|
| Base |
This needs more seasoning.
(needs = ha bisogno di, seasoning = condimento/spezie)
|
Questo ha bisogno di più condimento.
Qui ci vorrebbero più spezie.
|
| Base |
We are ready to order.
(ristorante, present simple)
|
Siamo pronti per ordinare.
|
| Base |
Yes, indeed, I do plan to eat out tonight
avverbio
|
Sì, ho sicuramente intenzione di cenare fuori stasera
Sì, infatti penso di cenare fuori stasera
|
| Intermedio |
"I should have put more flour in, as you suggested." "Yes!"
citazione, modali
|
"Avrei dovuto mettere più farina come mi avevi consigliato." "Appunto!"
|
| Intermedio |
Add an even mixture of milk and cream
imperativo, istruzioni, quantità
|
Aggiungere una miscela di latte e panna in parti uguali
|
| Intermedio |
I can't believe you've already finished your cake. You're such a fast eater!
modal can, avverbio
|
Non è possibile, hai già finito la torta. Mangi troppo veloce!
|
| Intermedio |
I was afraid the oven was too hot and sure enough the potatoes were burned
avverbio, subordinata
|
Temevo che il forno fosse troppo caldo e infatti le patate si sono bruciate
|
| Intermedio |
You could help us with the cooking, or better yet, why don't you set the table?
modali, avverbio, domanda
|
Potresti aiutarci a cucinare. Anzi, meglio ancora: potresti apparecchiare la tavola!
|