Frasi Italiano -> Inglese

Contesto: Contesti romantici

Livello	Frase	Traduzioni
Base	Buonanotte, sogni d'oro. saluto, sera, formula fissa, messaggio	Good night, sweet dreams. Good night. Sleep well.
Base	Ciao, posso sedermi qui? approccio, richiesta gentile, potere, domanda	Hi, can I sit here? Hi, can I sit next to you?
Base	Come ti chiami? conoscersi, domanda, presente	What's your name?
Base	Credo che mi stia innamorando di te. sentimenti, credere, progressivo, innamorarsi	I think I'm falling for you. I think I'm falling in love with you.
Base	Grazie per essere con me. gratitudine, per, infinito, relazione	Thank you for being with me. Thanks for being with me.
Base	Ho bisogno di un po' di spazio. confini, bisogno, presente, comunicazione	I need a little space. I need some space.
Base	Ho una cotta per te. sentimenti, espressione, presente, cotta	I have a crush on you. I really like you.
Base	Mi dispiace. Non volevo ferirti. scuse, passato, intenzione, emozioni	I'm sorry. I didn't mean to hurt you. I'm sorry. I never meant to hurt you.
Base	Mi fido di te. relazione, fiducia, presente, fidarsi	I believe you. I trust you.
Base	Mi manchi. nostalgia, mancare, presente, emozioni	I miss you so much. I miss you.
Base	Mi piace parlare con te. interesse, piacere, infinito, conversazione	I like chatting with you. I like talking with you.
Base	Mi piaci più di un amico. sentimenti, confronto, più di, amicizia	I like you more than a friend. I see you as more than a friend.
Base	Mi rendi felice. emozioni, rendere, presente, causa effetto	You make me feel happy. You make me happy.
Base	Organizziamo qualcosa di speciale. programmi, proposta, imperativo, speciale	Let's do something special. Let's plan something special.
Base	Piacere di conoscerti. conoscersi, formula fissa, saluto	Nice meeting you. Nice to meet you.
Base	Possiamo parlarne? conflitto, proposta, potere, comunicazione	Can we talk about it? Can we talk about this?
Base	Posso avere il tuo numero? contatto, richiesta, potere, domanda	Can I have your number? Could I have your number?
Base	Posso baciarti? consenso, richiesta, potere, bacio	Can I kiss you? May I kiss you?
Base	Posso tenerti la mano? consenso, richiesta, potere, mano	Can I hold your hand? May I hold your hand?
Base	Sei il mio tesoro. affetto, possessivo, vocativo, tesoro	You're my darling. You're my sweetheart.
Base	Sei libero questo weekend? organizzazione, domanda, tempo, weekend	Are you free this weekend? Do you have time this weekend?
Base	Sono orgogliosa di te. supporto, emozioni, orgoglio, essere	I'm proud of you.
Base	Stai benissimo oggi. complimento, oggi, stare, naturale	You look amazing today. You look great today.
Base	Sto pensando a te. affetto, progressivo, pensare, messaggio	I'm thinking about you. I've been thinking about you.
Base	Ti amo. amore, dichiarazione, presente, forte	I love you.
Base	Ti va di uscire qualche volta? invito, espressione, domanda, qualche volta	Do you want to go out sometime? Would you like to go out sometime?
Base	Usciamo insieme. invito, proposta, uscire, naturale	Let's go on a date. Let's go out together.
Base	Va bene così? consenso, controllo, domanda, ok	Is this alright? Is this okay?
Base	Vorrei andarci piano. confini, desiderio, condizionale, calma	I want to take it slow. I'd like to take it slow.
Base	Vuoi essere il mio ragazzo? relazione, domanda, volere, ragazzo	Do you want to be my boyfriend? Will you be my boyfriend?
Base	Vuoi essere la mia ragazza? relazione, domanda, volere, ragazza	Do you want to be my girlfriend? Will you be my girlfriend?