Frasi Italiano -> Inglese
Contesto: Incertezza
| Livello | Frase | Traduzioni |
|---|---|---|
| Base |
Devo pensarci.
tempo per decidere, dovere, infinito, ci
|
I need to think about it.
Let me think about it.
|
| Base |
Dipende.
incertezza, risposta breve, contesto
|
It depends.
That depends.
|
| Base |
Fammi controllare.
incertezza, risposta, imperativo, controllo
|
Let me check.
Let me see.
|
| Base |
Forse no.
incertezza, negazione, risposta breve
|
Maybe not.
Probably not.
|
| Base |
Forse.
incertezza, avverbio, risposta breve
|
Maybe.
Possibly.
|
| Base |
Ho bisogno di più informazioni.
incertezza, bisogno, più, informazioni
|
I need more details.
I need more information.
|
| Base |
Non ce la faccio.
limite, espressione comune, stanchezza
|
I can't do it.
I can't make it.
|
| Base |
Non credo di essere d'accordo.
opinione, negazione, accordo, infinito
|
I don't think I agree.
I'm not sure I agree.
|
| Base |
Non credo sia una buona idea.
opinione, negazione, idea, congiuntivo
|
I don't think it's a good idea.
I'm not sure it's a good idea.
|
| Base |
Non credo.
dubbio, negazione, risposta breve
|
I don't think so, no.
I don't think so.
|
| Base |
Non lo so ancora.
incertezza, non ancora, risposta
|
I don't know yet.
Not yet.
|
| Base |
Non posso farlo.
limite, potere, negazione, abilità
|
I can't do it.
I can't do that.
|
| Base |
Non posso venire.
disponibilità, potere, negazione, venire
|
I can't come.
I can't make it.
|
| Base |
Non riesco a decidere.
incertezza, riuscire, decisione, negazione
|
I can't decide.
I can't make up my mind.
|
| Base |
Non so come dirlo.
incertezza, come, infinito, parlare
|
I don't know how to say it.
I'm not sure how to say it.
|
| Base |
Non so cosa dire.
incertezza, cosa, infinito, parlare
|
I don't know what to say.
I'm not sure what to say.
|
| Base |
Non so cosa fare.
incertezza, cosa, infinito, scelta
|
I don't know what to do.
I'm not sure what to do.
|
| Base |
Non so quale scegliere.
incertezza, quale, scelta, infinito
|
I don't know which one to choose.
I'm not sure which one to choose.
|
| Base |
Non so se posso.
incertezza, se, potere, subordinata
|
I don't know if I can.
I'm not sure I can.
|
| Base |
Non so se riesco a venire.
disponibilità, se, riuscire, venire
|
I don't know if I can come.
I'm not sure I can make it.
|
| Base |
Non sono pronto/a.
incertezza, stato, ready, genere
|
I'm not ready yet.
I'm not ready.
|
| Base |
Non sono sicuro/a di aver capito.
incertezza, infinito passato, capire, negazione
|
I'm not sure I got it.
I'm not sure I understood.
|
| Base |
Non sono sicuro/a.
incertezza, presente, risposta breve
|
I'm not certain.
I'm not sure.
|
| Base |
Oggi non sono disponibile.
disponibilità, negazione, oggi, presente
|
I can't today.
I'm not available today.
|
| Base |
Potrei arrivare in ritardo.
incertezza, possibilità, condizionale, tempo
|
I may be late.
I might be late.
|
| Base |
Può ripetere, per favore?
incertezza, richiesta, potere, per favore
|
Can you repeat that, please?
Could you repeat that, please?
|
| Base |
Sono occupato/a adesso.
disponibilità, presente, adesso, genere
|
I'm busy at the moment.
I'm busy right now.
|
| Base |
Su questo non sono sicuro/a.
incertezza, su questo, complemento
|
I'm not sure about that.
I'm not sure about this.
|
| Base |
Ti faccio sapere.
incertezza, futuro, risposta dopo, comunicazione
|
I'll get back to you.
I'll let you know.
|