Frasi Italiano -> Inglese
Contesto: Gentilezza
| Livello | Frase | Traduzioni |
|---|---|---|
| Base |
Avrebbe un momento per aiutarmi?
condizionale, richiesta indiretta
|
Would you have a moment to help me?
|
| Base |
Mi dispiace disturbarla, ma avrei bisogno di aiuto
scusa iniziale, forma molto educata
|
Sorry to bother you, but I would need some help
|
| Base |
Mi scusi, posso farle una domanda?
formula di apertura, forma di cortesia
|
Excuse me, may I ask you a question?
|
| Base |
Per favore, mi può dire come funziona?
domanda informativa, per favore
|
Please, can you tell me how it works?
|
| Base |
Per favore, puoi aiutarmi?
richiesta gentile, per favore, verbo potere
|
Please, can you help me?
|
| Base |
Potrebbe gentilmente ripetere?
condizionale formale, avverbio gentilmente
|
Could you kindly repeat that?
|
| Base |
Potresti aiutarmi per favore?
condizionale, richiesta più educata
|
Could you help me, please?
|
| Base |
Quando ha tempo, potrebbe rispondermi?
richiesta non urgente, condizionale
|
When you have time, could you reply to me?
|
| Base |
Sarebbe così gentile da spiegarmi?
formula molto cortese, condizionale
|
Would you be so kind as to explain it to me?
|
| Base |
Se non è un problema, potrebbe aiutarmi?
condizione di cortesia, condizionale
|
If it's not a problem, could you help me?
|