Frasi Italiano -> Inglese
Contesto: Trasporti
| Livello | Frase | Traduzioni |
|---|---|---|
| Base |
A che ora arriva?
Chiedere orario di arrivo (do-support)
|
What time does it arrive?
What time does the train arrive?
|
| Base |
A che ora parte?
Chiedere orario di partenza (do-support)
|
What time does it leave?
What time does the train leave?
|
| Base |
Aereo
Mezzo di trasporto aereo (noun)
|
Airplane
Plane
|
| Base |
Aeroporto
Luogo di partenza/arrivo per voli (noun)
|
Airport
|
| Base |
Autobus
Mezzo di trasporto pubblico (noun)
|
Bus
|
| Base |
Bicicletta / bici
Mezzo di trasporto a pedali (noun)
|
Bicycle
Bike
|
| Base |
Binario 5 / Binario numero 5
Indicazione binario (noun phrase)
|
Platform 5
Platform number 5
|
| Base |
C'è un treno diretto per _? / Senza cambi?
Chiedere collegamento diretto (there is/are question) (direct)
|
Is there a direct train to _?
Is there a train to _ without changes?
|
| Base |
Devo cambiare? / Devo fare un cambio?
Chiedere se serve cambiare mezzo/linea (do-support) (present simple)
|
Do I need to change lines?
Do I need to change trains?
Do I need to change?
|
| Base |
Dov'è il gate _?
Chiedere il gate (gate + number) (WH-question)
|
Where is gate _?
|
| Base |
Dov'è il tabellone delle partenze?
Chiedere dove vedere le partenze (departure board) (WH-question)
|
Where is the departure board?
|
| Base |
Dov'è l'aeroporto? / Come arrivo all'aeroporto?
Chiedere indicazioni (WH-question) (how + verb)
|
How do I get to the airport?
Where is the airport?
|
| Base |
Dov'è la fermata dell'autobus?
Chiedere la fermata (WH-question)
|
Where is the bus stop?
|
| Base |
Dov'è la stazione?
Chiedere indicazioni (WH-question)
|
How do I get to the station?
Where is the station?
|
| Base |
Dove posso comprare un biglietto?
Chiedere dove acquistare (modal can) (WH-question)
|
Where can I buy a ticket?
|
| Base |
Dove sono i taxi? / Dov'è la postazione dei taxi?
Chiedere area taxi (taxi rank/stand) (WH-question)
|
Where is the taxi rank?
Where is the taxi stand?
|
| Base |
Macchina / auto
Mezzo di trasporto privato (noun)
|
Car
|
| Base |
Mi chiama un taxi? / Potrebbe chiamarmi un taxi?
Richiesta cortese (polite request) (modal: could)
|
Call me a taxi
Could you call a taxi for me?
|
| Base |
Mi porti a _ per favore
Istruzione al tassista (imperative) (please)
|
Please take me to _
|
| Base |
Mi può dire quando devo scendere?
Chiedere di avvisare quando scendere (polite request) (can/could)
|
Can you tell me when to get off?
Could you tell me when to get off?
|
| Base |
Mi serve / Vorrei un biglietto per _
Richiesta biglietto (need/would like) (present simple / would like)
|
I need a ticket to _
I'd like a ticket to _
|
| Base |
Posso pagare con la carta?
Metodo di pagamento (modal: can) (payment)
|
Can I pay by card?
Do you take cards?
|
| Base |
Può fermarsi qui, per favore?
Richiesta all'autista (polite request) (modal: can/could)
|
Can you stop here, please?
Could you stop here, please?
|
| Base |
Qual è il binario? / Da quale binario parte?
Chiedere il binario (WH-question)
|
Which platform does it leave from?
Which platform is it?
|
| Base |
Qual è la prossima fermata?
Chiedere prossima fermata (WH-question)
|
What’s the next stop?
|
| Base |
Quando parte il treno?
Chiedere orario treno (when) (WH-question)
|
When does the train leave?
|
| Base |
Quanto ci vuole? / Quanto tempo ci vuole?
Chiedere durata (how long) (WH-question)
|
How long does it take?
|
| Base |
Quanto costa un biglietto?
Domanda sul prezzo (how much) (WH-question)
|
How much is a ticket?
|
| Base |
Quanto costa un taxi per...?
Chiedere costo taxi (how much) (WH-question)
|
How much does a taxi cost to ...?
How much is a taxi to ...?
|
| Base |
Questo autobus fa fermata a _?
Verificare fermate (does) (present simple question)
|
Does this bus stop at _?
|
| Base |
Questo treno va a _? / È diretto a _?
Verificare destinazione (going to / directed) (present continuous)
|
Is this train going directly to _?
Is this train going to _?
|
| Base |
Scusi, dov'è la biglietteria?
Chiedere biglietteria (polite opener) (excuse me)
|
Excuse me, where is the ticket office?
|
| Base |
Solo andata / Andata e ritorno
Tipo di biglietto (ticket type)
|
One way
Round trip
|
| Base |
Stazione / stazione ferroviaria
Luogo dove si prendono i treni (compound noun)
|
Station
Train station
|
| Base |
Taxi
Servizio di trasporto privato (noun)
|
Taxi
|
| Base |
Tenga il resto
Dire di tenere il resto (fixed phrase)
|
Keep the change
|
| Base |
Treno
Mezzo di trasporto su rotaia (noun)
|
Train
|
| Base |
Un biglietto, per favore
Acquisto biglietto (polite request)
|
One ticket, please
|
| Base |
È in ritardo? / È in orario?
Chiedere puntualità/ritardo (yes/no questions) (on time/delayed)
|
Is it delayed?
Is the train on time?
|
| Base |
È questo il posto giusto?
Verificare se si è nel posto corretto (yes/no question)
|
Is this the right place?
|