Frasi Italiano -> Inglese
Contesto: Animali domestici
| Livello | Frase | Traduzioni |
|---|---|---|
| Base |
Avete cibo umido per gatti?
Store question: Do you have...? (availability)
|
Do you have wet food for cats?
|
| Base |
Come si chiama il tuo animale?
Genitivo sassone: pet's name (possessive 's) (grammar tag)
|
What's your pet's name?
|
| Base |
Devo portare fuori il cane
Needs a walk / take the dog out (two common options)
|
I need to take the dog out
My dog needs a walk
|
| Base |
Devo portare il mio cane dal veterinario
Vet = veterinarian (short form). Take to = portare da
|
I need to take my dog to the vet
|
| Base |
Dove sono i premietti per cani?
Where are...? (location question)
|
Where are the dog treats?
|
| Base |
Ha il microchip
Has = have/has (present simple)
|
He has a microchip
|
| Base |
Ha mangiato qualcosa che non avrebbe dovuto
Modal perfect: shouldn't have + past participle (grammar tag)
|
He ate something he shouldn't have
|
| Base |
Ha un collare rosso
Wearing = indossare (common with clothes/collars)
|
He is wearing a red collar
|
| Base |
Hai animali domestici?
Any in domande (rule)
|
Do you have any pets?
|
| Base |
Hai visto un gatto nero piccolo?
Have you seen...? (present perfect). In italiano spesso passato prossimo (grammar tag)
|
Have you seen a small black cat?
|
| Base |
Ho paura dei cani
Afraid of = avere paura di (fixed expression)
|
I'm afraid of dogs
|
| Base |
I cani possono entrare qui?
Permission: Can dogs...? (question)
|
Can dogs come in here?
|
| Base |
Il mio cane si chiama Luna
Possessivo: my. Nome del cane -> dog's name (option)
|
My dog is called Luna
My dog's name is Luna
|
| Base |
Il mio cane è socievole
Friendly = socievole/amichevole (nuance)
|
My dog is friendly
|
| Base |
Il mio gatto non sta bene
Not feeling well = non sentirsi bene (fixed phrase)
|
My cat is not feeling well
|
| Base |
Il mio gatto è timido
Shy = timido (adjective)
|
My cat is shy
|
| Base |
Mi dispiace, è nervoso
Sorry = rifiuto gentile. Nervous = nervoso/agitato
|
Sorry, he's nervous
|
| Base |
Mi serve un guinzaglio e un collare
Leash = guinzaglio; collar = collare (vocabulary)
|
I need a leash and a collar
|
| Base |
No, non ho animali domestici
Negativa: don't have + any (rule)
|
No, I don't have any pets
|
| Base |
Non ti preoccupare, non morde
Don't worry = formula rassicurante. Negative present simple (doesn't bite)
|
Don't worry, he doesn't bite
|
| Base |
Posso accarezzare il tuo cane?
Permission: Can I...? (request)
|
Can I pet your dog?
|
| Base |
Questo posto accetta animali?
Pet-friendly = accetta animali (fixed expression)
|
Is this place pet-friendly?
|
| Base |
Sì, ho un cane e un gatto
A per singolare; and per aggiunta (articles/connector)
|
Yes, I have a dog and a cat
|
| Base |
Vorrei comprare dei croccantini per il mio gatto
Would like = vorrei (polite). Some = partitivo (rule)
|
I would like to buy some kibble for my cat
|
| Base |
È al guinzaglio
On a leash = al guinzaglio (fixed expression)
|
He is on a leash
|
| Base |
È smarrito
Lost = smarrito (adjective)
|
He is lost
|
| Base |
È vaccinato
Vaccinated = vaccinato (past participle as adjective)
|
He is vaccinated
|